When a TV show reminds you of a song you had forgotten about