Homophones are an issue when attempting to dictate through voice recognition— Mail versus male in one recent attempt to return a text message. That it works as well as it does is wonderful, but sometimes even modifying pronunciation or changing word order doesn’t get the job done.