That feeling when you’re at work late because of, um, fixing a clerical error, when the quick thing you need to do on your laptop is thwarted by the statement “Updates are in progress.”