I was confused about how Plex orders files associated with TV series. A little searching lead me to find Plex sorts based on TMDB, which is similar to IMDB. Plex respects parts of your file names. If you name episodes based on TMDB, results are much better. SxxExx maps to TMDB season and episode.