Ah. Today I learned that I can no longer mark a message as junk using the New Outlook on MacOS. But I can use the “Block” button to have a message and any future messages from a sender moved to the Junk folder.

No need to rely on anything I have ever learned anymore.